{"id":41,"date":"2019-12-01T11:22:16","date_gmt":"2019-12-01T11:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/speaktaiwanese.dnathan.com\/siraya\/?page_id=41"},"modified":"2019-12-30T12:51:25","modified_gmt":"2019-12-30T12:51:25","slug":"history","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/history\/","title":{"rendered":"\u6b77\u53f2 <br> History"},"content":{"rendered":"\n<p> \u963f\u7acb\u7956\u900f\u904e\u5c2a\u59e8\u4f86\u8b1b\u8ff0\u4ed6\u5011\u65cf\u7fa4\u7684\u6b77\u53f2\u6e90\u7531\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Shaman \u5c2a\u59e8  \u00e2ng-\u00ee Ch\u00e9n Qi\u016b-y\u00e0n \u9673\u79cb\u71d5  discusses her community&#8217;s history.<\/p>\n\n\n\n<figure id=\"history1\" class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"201209 09 1239\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eJsyOOaRknk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"intro\">\n[Recording 201209-09.mp4, recorded at Hoan-\u00e1-chh\u00e2n kong-k\u00e0i \u6f58\u4ed4\u7530\u516c\u5ee8 in 2012 with \u00e2ng-\u00ee \u5c2a\u59e8 Ch\u00e9n]\n<\/div>\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">12:39<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">Chh\u012b\u207f-k\u00f3ng chit-\u00ea A-l\u2026t-ch\u00f3\u0358 \u00ea s\u00ecn-i\u00f3ng\uff0cl\u00ed k\u00f3ng s\u012b ch\u0113ng l\u00edn s\u00e8-h\u00e0n \u00ea-s\u00ee-ch\u00fcn to t\u00f2a kan-\u00e1 ch\u00e1u\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u6bd4\u5982,\u4f60\u8aac\u9019\u500b\u963f\u7acb\u7956\u4fe1\u4ef0\uff0c\u5f9e\u4f60\u5011\u5c0f\u7684\u6642\u5019\u5c31\u958b\u59cb\u62b1\u8457\u74f6\u5b50\u9003\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">About this Alizou\u2019s religion, at the time you were a child you (plural) had already started to carry that bottle [bottle = sacramental jar].<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">12:46<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">M\u0304-s\u012b go\u00e1n s\u00e8-h\u00e0n, s\u012b chiah-\u00ea ch\u00f5k-k\u00fbn, l\u0101u-l\u00e2ng beh chhut-ch\u00e1u,teh chi\u00e0n-cheng beh ch\u00e1u, in t\u014d chah kan-\u00e1 the ch\u00e1u, m\u0304 s\u012b go\u00e1n s\u00e8-h\u00e0n, m\u0304 s\u012b go\u00e1n A-l\u2026t-ch\u00f3\u0358, go\u00e1n s\u00e8-h\u00e0n\u3002 Go\u00e1n s\u201e, l\u00e2ng k\u00f3ng b\u00f4-tang th\u00f3-chia\u030dh, go\u00e1n it-ti\u030dt t\u00f4 it-ti\u030dt l\u00e2i l\u00e0, t\u00f4-k\u00e0u T\u00e2i-\u00f4an l\u00e2i-l\u00e0\u3002Ah t\u00f4-k\u00e0u T\u00e2i-\u00f4an t\u00fa-\u00e1 h\u00f3 g\u00fc-ti\u00f5h chi\u00e0n-cheng\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u4e0d\u662f\u6211\u5011\u5c0f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u800c\u662f\u6211\u5011\u65cf\u7fa4\u7684\u4eba\uff0c\u8001\u4eba\u8981\u9003\u8dd1\uff0c\u56e0\u6230\u722d\u8981\u9003\u8dd1\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u62b1\u8457\u74f6\u5b50\u7684\u9003\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u5011\u5c0f\u7684\u6642\u5019, \u4e0d\u662f\u6211\u5011\u963f\u7acb\u7956\u5728\u9003\u3002\u6211\u5011\u662f\u7232\u4e86\u5ea6\u65e5\u7cca\u53e3\u624d\u9003\u8dd1\u5230\u9019\u88cf\uff08\u81fa\u7063\uff09\u4f86\u7684\uff0c\u800c\u8dd1\u5230\u81fa\u7063\u6642\u537b\u525b\u597d\u9047\u5230\u6230\u722d.<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Not when we were young. The old people of our group fled from war so they had to carry the bottles and escape. It wasn\u2019t Alizou running away. We (our seven sisters) escaped to Taiwan to survive and when we arrived in Taiwan and unfortunately when we arrived in Taiwan we encountered war.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">13:10<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">S\u00edm-m\u2026h chi\u00e0n-cheng l\u00ed k\u00e1m chai?<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u4ec0\u9ebd\u6230\u722d?<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">War, which war?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">13:12<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">N\u00e1 hit-ch\u016bn s\u012b s\u00edm-m\u2026h chi\u00e0n-cheng,  s\u012b t\u012b B\u00eang-ti\u00e2o \u00ea-s\u00ee-ch\u016bn ah\u3002<\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u7576\u6642\u662f\u8655\u65bc\u660e\u671d\u7684\u6642\u4ee3\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">That was during the Ming Dynasty era.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">13:20<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">B\u00eang-ti\u00e2o? Peh-pah k\u00fai-tang ch\u00eang, k\u00e1m kah Chu-hong-b\u00f3 in \u00ea chhau-ke bia\u030dt-mn\u0302g \u00ea s\u00ee-t\u0101i k\u00e1m-\u016b li\u00e2n-ka\u030dp?<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u660e\u671d\uff1f\u660e\u671d\u7684\u8a71800\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u90a3\u9ebd\u8ddf\u6731\u6d2a\u6b66\u6642\u7684\u6284\u5bb6\u6ec5\u9580\u7684\u6642\u4ee3\u6709\u9023\u63a5\u55ce\uff1f<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Ming Dynasty? That was more than 800 years ago. Is there any connection with the time of first emperor Zhu Hongwu who killed a lot of families?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">13:31<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">L\u00f3ng \u016b li\u00e2n-ka\u030dp l\u00e0, \u00e8ng-kai s\u012b B\u00eang-ti\u00e2o \u00ea s\u00ee-d\u0101i go\u00e1n kai-s\u00ed ch\u00e1u \u00ea l\u00e0\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u6709\u9023\u63a5\uff0c\u61c9\u8a72\u662f\u660e\u671d\u6642\u662f\u6211\u5011\u958b\u59cb\u9003\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Yes, there is a connection. It ought to have been the Ming Dynasty when we began to escape.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">13:37<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">Ah h\u2026t-ch\u00fcn l\u00edn s\u012b \u00e1n-ch\u00f3a\u207f t\u00f4 l\u00e2i k\u00e0u ..? hit-ch\u016bn \u00ea ch\u00fbn i\u0101-b\u00f4 foat-ta\u030dt, l\u00edn s\u012b \u00e1n-ch\u00f3a\u207f t\u00f4 l\u00e2i k\u00e0u chiah \u00ea?<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u7576\u6642\u4f60\u5011\u662f\u600e\u6a23,\u7576\u6642\u8239\u904b\u4e26\u4e0d\u767c\u9054\uff0c\u4f60\u5011\u662f\u600e\u9ebd\u7684\u9003\u5230\u9019\u88cf\u4f86\u7684\uff1f<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">At that time, how could you come here .. when ships were not that developed?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">13:43<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">He t\u00f6 kh\u00f2 t\u00ec-h\u00fci \u00e0h l\u00e0. kh\u00f2 t\u00ec-h\u00fci \u00e0h l\u00e0\u3002 Beh \u00e1n-ch\u00f3a\u207f t\u00f4 l\u00e2i k\u00e0u T\u00e2i-\u00f4an-t\u00f3, t\u00f6 kh\u00f2 ch\u00fai-\u00e9ng \u00e0h l\u00e0, i\u00e1-koh kh\u00f2 go\u00e1n \u00ea ka-l\u0101i s\u00een n\u0101 h\u014d\u0358\u207f, s\u01f9g go\u00e1n ka-l\u0101i-s\u00een \u00ea l\u2026t-li\u00f6ng \u00e0h l\u00e0\u3002 He t\u00f6 kh\u00f2 t\u00ec-h\u00fci \u00e0h l\u00e0. kh\u00f2 t\u00ec-h\u00fci \u00e0h l\u00e0\u3002 Beh \u00e1n-ch\u00f3a\u207f t\u00f4 l\u00e2i k\u00e0u T\u00e2i-\u00f4an-t\u00f3, t\u00f6 kh\u00f2 ch\u00fai-\u00e9ng \u00e0h l\u00e0, i\u00e1-koh kh\u00f2 go\u00e1n \u00ea ka-l\u0101i s\u00een n\u0101 h\u014d\u0358\u207f, s\u01f9g go\u00e1n ka-l\u0101i-s\u00een \u00ea l\u2026t-li\u00f6ng \u00e0h l\u00e0\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u90a3\u5c31\u5f97\u9760\u667a\u6167\u4e86\u3002\u9760\u667a\u6167\u4e86\u3002\u7576\u6642\u8981\u5230\u9019\u500b\u81fa\u7063\u5cf6\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4e00\u662f\u9760\u6c34\u6d41\uff08\u7684\u65b9\u5411\uff09\uff0c\u548c\u9760\u6211\u5011\u7684\u5bb6\u5185\u795e\uff08\u7956\u795e\uff09\u7684\u529b\u91cf\u4e86\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">It needed wisdom .. at that time, how we came to Taiwan Islands, firstly we used the currents in the sea, and secondly used the power\/protection of the ancestors.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">14:00<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">Go\u00e1n P\u00ea\u207f-p\u014d\u0358-go\u00e2n-ch\u00f9-b\u00een A-l\u2026t- ch\u00f3\u0358  n\u0101-h\u014d\u0358\u207f, \u00fc go\u00e2n ka-t\u012b \u00ea ka-l\u0101i-s\u00een,  i\u00e4 t\u00f6 s\u012b kh\u00f2 go\u00e1n \u00ea ka-l\u0101i-s\u00een n\u0101-h\u014d\u0358\u207f, i\u00e4 t\u00f6 kh\u00f2 I \u00ea l\u2026t-li\u00f6ng, beh \u00e1n-ch\u00f3a\u207f k\u0101 go\u00e1n ch\u00ed-m\u00f6ai l\u00e2i \u00edn-kh\u00ed-l\u00e2i l\u00e2i-k\u00e0u T\u00e2i-\u00f4an chiah l\u00e0\u3002Ah,beh \u00e1n-ch\u00f3a\u207f chh\u00fa-l\u00ed ji\u030dp chit-\u00ea T\u00e2i-\u00f4an-t\u00f3 l\u00e0, ah s\u00f3\u0358-\u00ed go\u00e2n p\u00eb-b\u00fa \u0113 s\u2026t-chong, \u0113 b\u00f4-kh\u00ec n\u0101-h\u014d\u0358\u207f, t\u014d s\u012b chit-\u00ea go\u00e2n-in n\u0101 h\u014d\u0358\u207f\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u6211\u5011\u5e73\u57d4\u539f\u4f4f\u6c11\u963f\u7acb\u7956\u4e5f\u5c31\u662f\u6211\u5011\u7684\u5bb6\u5185\u795e\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u9760\u6211\u5011\u7684\u5bb6\u5185\u795e\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u8b93\u5b83\u5982\u4f55\u5730\u5c07\u6211\u5011\u59d0\u59b9\u4f86\u5f15\u5c0e\u5230\u81fa\u7063\u6b64\u5730\u53ca\u5982\u4f55\u5730\u8655\u7406\u5165\u6b64\u81fa\u7063\u5cf6\uff0c\u800c\u6211\u5011\u7684\u7236\u6bcd\u6703\u5931\u8e64\u7684\u539f\u56e0\u4e5f\u56e0\u6b64\u800c\u4f86\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Our Pingpu Aboriginal people\u2019s Alizou also is our ancestor, so we also depended on their power to lead our sisters toward Taiwan, and to arrive on this island. And the reason our parents disappeared is because of this time when they escaped to Taiwan.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">14:24<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">Go\u00e1n tong-chhe-s\u00ee, go\u00e1n p\u00eb-b\u00fa , l\u00f3ng k\u0101 go\u00e1n kat \u00ea, che-l\u00e2ng kat ch\u2026t-\u00ea kho\u0358 l\u00e0, ah l\u00f3ng pa\u030dk ch\u00f2-h\u00f3e l\u00e0, i\u0101-m\u0304-k\u00f3 go\u00e1n p\u00eb-b\u00fa t\u014d s\u012b b\u00f4 giau go\u00e1n kat ch\u00f2e-h\u00f3e l\u00e0\u3002Ah n\u0101 ch\u00f2 \u00e2ng-\u00ee n\u0101 h\u014d\u0358\u207f, it-t\u0113ng \u00e0i kat ch\u2026t-\u00ea. Kho\u0358 l\u00e0, ch\u00f2 \u00e2ng-\u00ee l\u00e0\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u7576\u521d\u6211\u5011\u7236\u6bcd\u90fd\u5728\u6211\u5011\u624b\u4e0a\u7e6b\u4e0a\u4e00\u500b\u7d05\u5708\u4e14\u5c07\u6211\u5011\u90fd\u7d81\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u7236\u6bcd\u4e26\u6c92\u8ddf\u6211\u5011\u7e6b\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u56e0\u6b64\u82e5\u8981\u7576\u5c2a\u59e8\uff08\u4e69\u7ae5\uff09\u6bd4\u5f97\u7e6b\u4e0a\u9019\u500b\u7d05\u5708\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">At that time, our parents tied all our sisters together by the hands with red bands, but our parents didn\u2019t tie themselves together with us. So if you want to become a shaman you have to tie a red band around your hand.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Local cultures<\/h3>\n\n\n\n<figure id=\"history2\" class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"201209 14 5900\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CXDAbL1GSHs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Shaman \u5c2a\u59e8  \u00e2ng-\u00ee Ch\u00e9n Qi\u016b-y\u00e0n \u9673\u79cb\u71d5  discusses local cultural differences, recording 201209-14.mp4, at Hoan-\u00e1-chh\u00e2n (\u6f58\u4ed4\u7530) in 2012; \u00e2ng-\u00ee \u5c2a\u59e8 =  Ch\u00e9n Qi\u016b-y\u00e0n \u9673\u79cb\u71d5 ; \u7f8e\u9e97 = Meili Fang (interviewer)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"intro\">\n[Recording 201209-14.mp4, recorded at Hoan-\u00e1-chh\u00e2n (\u6f58\u4ed4\u7530) in 2012 with \u00e2ng-\u00ee \u5c2a\u59e8 = Ch\u00e9n; \u7f8e\u9e97 = Meili Fang (interviewer)]\n<\/div>\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">59:00<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">I m\u0304-s\u012b sio\u030dk-\u00ee l\u00edn chit ch\u00f5k \u00ea\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u5979\u4e0d\u662f\u5c6c\u65bc\u4f60\u5011\u9019\u65cf\u7684?<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Doesn\u2019t she belong to this tribe?<\/div><\/div>\n <\/div>\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">59:03<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">K\u0101ng-kho\u00e1n sio\u030dk go\u00e1n chit ch\u00f5k \u00ea, i\u00e1-m\u0304-k\u00f2 s\u012b p\u00e0i b\u00f4 k\u0101ng-kho\u00e1n \u00ea\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u4e00\u6a23\u662f\u5c6c\u65bc\u9019\u65cf\u7684\uff0c\u4e0d\u904e\u662f\u62dc\u4e0d\u540c\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">She does belong to our tribe, but prays to a different god.<\/div><\/div>\n <\/div>\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">59:06<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">H\u00f2\u0358\u207f, p\u00e0i b\u00f4 k\u0101ng-kho\u00e1n \u00ea\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u54e6\uff0c\u662f\u62dc\u4e0d\u540c\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Oh, I see. She prays to a different god.<\/div><\/div>\n <\/div>\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">59:07<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">H\u00e8\u207f, i p\u00e0i ki-tok k\u00e0u, ah go\u00e1n p\u00e0i kan-\u00e1 gia\u030dh hiu\u207f \u00ea\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u5c0d\uff0c\u5979\u662f\u62dc\u57fa\u7763\u6559\uff0c\u554a\u6211\u5011\u662f\u62dc\u7940\u74f6\u5b50\uff08\u7940\u58fa\uff09, \u62ff\u9999\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Yes, she worships as a Christian and we pray using a bottle [= sacramental jar].<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">59:10<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">Go\u00e1 chai, go\u00e1 chai, t\u0101n-s\u012b i p\u00fan-sin i chhut-se\u207f eng-kai m\u0101-s\u012b sio\u030dk-\u00ee ..<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u4f46\u662f\u5979\u672c\u8eab\u51fa\u751f\u662f\u61c9\u8a72\u4e0d\u662f\u5c6c\u65bc ..<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Ah I see, I see. But did she grow up in the Sirayan tradition?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">59:17<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">P\u00ea\u207f-po\u0358-ch\u00f5k \u00ea,<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u5e73\u57d4\u65cf\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">(as a) Pingpu [plains people].<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">59:18<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">H\u00e8\u207f \u0101h\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u662f\u554a\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Yes, I know.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">59:19<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">I\u00e1 in s\u012b p\u00e0i ki-tok k\u00e0u, ah go\u00e1n p\u00e0i kan-\u00e1 \u00e1n-ne\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u800c\u5979\u5011\u662f\u62dc\u57fa\u7763\u6559\uff0c\u554a\u6211\u5011\u662f\u62dc\u74f6\u5b50\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">They are Christians but we are kan-\u00e1 [bottle]. <\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">59:22<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">Ah i k\u00f3ng \u00ea, in lo\u030d\u0358k \u014de \u00ed-keng long b\u00f4-k\u00e2ng kh\u00ec, go\u00e2n-cho\u00e2n b\u00f4-k\u00e2ng kh\u00ec \u00e0?<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u800c\u5979\u8aaa\u7684\uff0c\u9304\u7684\u8a71\u90fd\u5df2\u7d93\u4e0d\u540c\u4e86\uff0c\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u4e86?<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Are their language materials completely different?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">59:29<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">In k\u00f3ng chi\u030dt-soeh, i\u00e1 g\u00f3an k\u00f3ng chi\u030dt-soeh l\u00e1\u3002In b\u00f4 ch\u00e8ng-k\u00f9, go\u00e0n m\u0101 b\u00f4 ch\u00e8ng-k\u00f9 l\u00e0 h\u014d\u0358\u207f, ah i k\u00f3ng-\u00ea k\u00f3ng h\u014d\u0358\u207f, t\u014d s\u012b i t\u00fa-\u00e1-h\u00f3 k\u00e8 hit-\u00ea Hui-lit-pin \u00ea ang-s\u00e0i n\u0101 h\u014d\u0358\u207f, ah s\u00f3\u0358-\u00ed k\u00f3ng in i\u014dng in \u00ea Hui-lit-pin g\u00ed l\u00e2i han \u00f9i P\u00ea\u207f-po\u0358-ch\u00f5k l\u00e1\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u5979\u5011\u8aaa\u7684\u662f\u4e00\u7a2e\uff0c\u6211\u5011\u8aaa\u7684\u53c8\u662f\u53e6\u4e00\u7a2e\u3002\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u8b49\u64da\uff0c\u96d6\u7136\u6211\u5011\u4e5f\u6c92\u6709\u8b49\u64da\uff0c\u4f46\u662f\u5979\u662f\u525b\u597d\u5ac1\u7d66\u90a3\u500b\u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u4e08\u592b\uff0c\u6240\u4ee5\u8aaa\u4ed6\u5011\u7528\u7684\u662f\u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u8a9e\u8a00\u4f86\u6df7\u70ba\u5e73\u57d4\u65cf\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">They tell one story, we tell another story. They don\u2019t have evidence; we don\u2019t have evidence either. But because she married a Filipino, they have mixed their Filipino language with our Pingpu (Siraya) language.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">59:29A<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">I\u00e1-m\u0304-ko, \u00ed chiah \u00ea P\u00ea\u207f-po\u0358-ch\u00f5k m\u0101 b\u00f4 kah j\u012bn-t\u00f4ng l\u00e0\u3002N\u0101 \u016b j\u012bn-t\u00f4ng \u00ea \u014de t\u014d sin-chh\u00e9ng \u0113 kh\u00ed-l\u00e2i l\u00e1, h\u014d\u0358\u207f, i\u00e1 t\u014d s\u012b b\u00f4 kah j\u012bn-t\u00f4ng l\u00e0\u3002Ah, T\u00e2i-o\u00e2n ch\u00e8ng-h\u00fa n\u0101 h\u014d\u0358\u207f, I m\u0101 b\u00f4 kah go\u00e1n j\u012bn-t\u00f4ng go\u00e2n P\u00ea\u207f-po\u0358-ch\u00f5k l\u00e0\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u4e0d\u904e\uff0c\u4ee5\u6211\u5011\u9019\u4e9b\u5e73\u57d4\u65cf\u7684\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u4e0d\u8a8d\u540c\u4ed6\u5011\u3002\u82e5\u6211\u5011\u6709\u8a8d\u540c\u4ed6\u5011\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u53ef\u80fd\u4f38\u8acb\u5f97\u904e\u3002\u7136\u800c\u81fa\u7063\u653f\u5e9c\u4e5f\u4e0d\u8a8d\u540c\u6211\u5011\u5e73\u57d4\u65cf\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">But we don\u2019t identify with (or accept) their language. If we had accepted their language, our Pingpu group might possibly be recognised (by the government). However the government doesn\u2019t recognise all the Pingpu groups.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u963f\u7acb\u7956\u900f\u904e\u5c2a\u59e8\u4f86\u8b1b\u8ff0\u4ed6\u5011\u65cf\u7fa4\u7684\u6b77\u53f2\u6e90\u7531\u3002 Shaman \u5c2a\u59e8 \u00e2ng-\u00ee Ch\u00e9n Qi\u016b-y\u00e0n \u9673\u79cb\u71d5 discusses her community&#8217;s history. [Recording 201209-09.mp4, recorded at Hoan-\u00e1-chh\u00e2n kong-k\u00e0i \u6f58\u4ed4\u7530\u516c\u5ee8 in 2012 with \u00e2ng-\u00ee \u5c2a\u59e8 Ch\u00e9n] 12:39\u7f8e\u9e97: Chh\u012b\u207f-k\u00f3ng chit-\u00ea A-l\u2026t-ch\u00f3\u0358 \u00ea s\u00ecn-i\u00f3ng\uff0cl\u00ed k\u00f3ng s\u012b ch\u0113ng l\u00edn s\u00e8-h\u00e0n \u00ea-s\u00ee-ch\u00fcn to t\u00f2a kan-\u00e1 ch\u00e1u\u3002 12:46\u5c2a\u59e8: M\u0304-s\u012b go\u00e1n s\u00e8-h\u00e0n, s\u012b chiah-\u00ea ch\u00f5k-k\u00fbn, l\u0101u-l\u00e2ng beh chhut-ch\u00e1u,teh chi\u00e0n-cheng beh ch\u00e1u, in t\u014d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41"}],"collection":[{"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":270,"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions\/270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}