{"id":36,"date":"2019-12-01T11:16:26","date_gmt":"2019-12-01T11:16:26","guid":{"rendered":"https:\/\/speaktaiwanese.dnathan.com\/siraya\/?page_id=36"},"modified":"2019-12-30T12:03:36","modified_gmt":"2019-12-30T12:03:36","slug":"shamans","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/shamans\/","title":{"rendered":"\u5c2a\u59e8 <br> Shamans"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aboriginal shamans in Taiwan<\/h3>\n\n\n\n<p>The Sirayan shamans are important community figures who lead religious events and festivals, and provide advice to community members. The Sirayan shamans specialise in entering trance states where they channel the identities and messages of their ancestor gods, a group of seven sisters. Aboriginal shamans in Taiwan are typically, but not always, females. There is a significant amount of syncretism with Tao Buddhism in the shamanic practices of these communities. <\/p>\n\n\n\n<p>In this participatory project, we conducted everyday interviews with two shamans, and made video and audio recordings of some of their religious practices. A feature of the collaboration was bringing together two shamans who had not previously met, who have been recorded having conversations in the obscure language of their Alizou ancestor gods.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Shaman  \u5411\u982d Hi\u00e0ng-th\u00e2u Mr Hu\u00e1ng R\u00f3ng-f\u0113ng \u9ec3\u69ae\u8c50<\/h3>\n\n\n\n<p>Male shaman  \u5411\u982d Hi\u00e0ng-th\u00e2u Mr Hu\u00e1ng R\u00f3ng-f\u0113ng \u9ec3\u69ae\u8c50 from village Pat-th\u00e2u-i\u00fb\u207f \u5317\u982d\u6d0b.  \u5411\u982d Hi\u00e0ng-th\u00e2u is a postman.<\/p>\n\n\n\n<figure id=\"shaman1\" class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"588\" src=\"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/postman-1024x588.jpg\" alt=\"\u5411\u982d Hi\u00e0ng-th\u00e2u Mr Hu\u00e1ng R\u00f3ng-f\u0113ng \u9ec3\u69ae\u8c50\" class=\"wp-image-139\" srcset=\"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/postman-1024x588.jpg 1024w, https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/postman-300x172.jpg 300w, https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/postman-768x441.jpg 768w, https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/postman-1200x689.jpg 1200w, https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/postman.jpg 1435w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u5411\u982d Hi\u00e0ng-th\u00e2u Mr Hu\u00e1ng R\u00f3ng-f\u0113ng \u9ec3\u69ae\u8c50<br>Interview at Beitouyang 19-9-2012<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Shaman \u5c2a\u59e8  \u00e2ng-\u00ee Ch\u00e9n Qi\u016b-y\u00e0n \u9673\u79cb\u71d5 <\/h3>\n\n\n\n<p>Female shaman \u5c2a\u59e8  \u00e2ng-\u00ee Ch\u00e9n Qi\u016b-y\u00e0n \u9673\u79cb\u71d5   of the Hoan-\u00e1-chh\u00e2n (\u6f58\u4ed4\u7530) Sirayan community in the Koa\u207f-ti\u00e2n (\u5b98\u7530) area.   Ch\u00e9n Qi\u016b-y\u00e0n \u9673\u79cb\u71d5 is a local cattle farmer. <\/p>\n\n\n\n<figure id=\"shaman2\" class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"589\" src=\"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/shaman-writing1-1024x589.jpg\" alt=\"\u5c2a\u59e8  \u00e2ng-\u00ee Ch\u00e9n Qi\u016b-y\u00e0n \u9673\u79cb\u71d5\" class=\"wp-image-136\" srcset=\"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/shaman-writing1-1024x589.jpg 1024w, https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/shaman-writing1-300x173.jpg 300w, https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/shaman-writing1-768x442.jpg 768w, https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/shaman-writing1-1536x884.jpg 1536w, https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/shaman-writing1-1200x691.jpg 1200w, https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/shaman-writing1.jpg 1619w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u5c2a\u59e8  \u00e2ng-\u00ee Ch\u00e9n Qi\u016b-y\u00e0n \u9673\u79cb\u71d5, divining advice for community members at Hoan-\u00e1-chh\u00e2n kong-k\u00e0i\u6f58\u4ed4\u7530\u516c\u5ee8, 09-06-2019<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Public events<\/h3>\n\n\n\n<figure id=\"shaman3\" class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"20120414232036 027\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Cka9FO-1w1w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption> \u5411\u982d Hi\u00e0ng-th\u00e2u Mr Hu\u00e1ng R\u00f3ng-f\u0113ng \u9ec3\u69ae\u8c50 leads festival at Beitouyang, 22\/04\/2012<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure id=\"shaman4\" class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"20120413204600 1\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Q00bfZi-u5E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption> Festival at Beitouyang 22\/04\/2012, ladies dancing to traditional song <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure id=\"shaman5\" class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"20120415015552 1\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YaEk38ztYPQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>\u5411\u982d Hi\u00e0ng-th\u00e2u Mr Hu\u00e1ng R\u00f3ng-f\u0113ng \u9ec3\u69ae\u8c50 at festival at Beitouyang 22\/04\/2012<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure id=\"shaman6\" class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"MVI 3855\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cSWtHLPtsJs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption> \u5c2a\u59e8  \u00e2ng-\u00ee Ch\u00e9n Qi\u016b-y\u00e0n \u9673\u79cb\u71d5, in part of ritual to identify a future shaman, at Hoan-\u00e1-chh\u00e2n kong-k\u00e0i\u6f58\u4ed4\u7530\u516c\u5ee8, 08-06-2019. This ritual also has many Tao Buddhist elements.  <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Shamans conversing in the language of their Alizou gods<\/h3>\n\n\n\n<p>The two shamans during an interview, channeling their Alizou gods, have a conversation in the obscure language of their gods. <\/p>\n\n\n\n<figure id=\"shaman7\" class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"00317 720\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VQ5rJ5UO2W4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The seven Alizou sisters <\/h3>\n\n\n\n<p>Shaman \u5c2a\u59e8  \u00e2ng-\u00ee Ch\u00e9n Qi\u016b-y\u00e0n \u9673\u79cb\u71d5  describes the seven Alizou sisters, who are ancestor gods. The full transcript, in Taiwanese with Chinese and English translations, is below.<\/p>\n\n\n\n<figure id=\"shaman8\" class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"201209 14 2716\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qkjZte6x9KU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"shaman9\" class=\"intro\">\n[Recording 201209-14.mp4, recorded at Hoan-\u00e1-chh\u00e2n kong-k\u00e0i \u6f58\u4ed4\u7530\u516c\u5ee8 in 2012 with \u00e2ng-\u00ee \u5c2a\u59e8 Ch\u00e9n and Hi\u00e0ng-th\u00e2u \u5411\u982d Hu\u00e1ng]\n<\/div>\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:17<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">L\u00edn long-ch\u00f3ng s\u012b k\u00fai-\u00ea ch\u00ed-m\u00f6ai \u00e1? La\u030dk-\u00ea \u00f2\u0358? L\u00edn s\u00e8\u207f Phoan\u207f \u00ea?<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u4f60\u5011\u7e3d\u5171\u662f\u5e7e\u500b\u59d0\u59b9\uff1f\u516d\u500b\uff1f\u4f60\u5011\u59d3\u6f58\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">In total how many sisters do you [your \u201cPan\u201d family] have .. ?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:18<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">Chhit-\u00ea\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u4e03\u500b\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Seven.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:21<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">Chhit-\u00ea\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u4e03\u500b\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Seven?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:22<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">H\u01f9g\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u5c0d\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Yes.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:24<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">Ah s\u012b \u00e0n ch\u00e1o\u207f si\u030dt-s\u00e0n \u00ea? Lo chhun l\u00edn nn\u0304g-\u00ea l\u00e2i chi\u016b\u207f-h\u014da\u207f\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u90a3\uff0c\u662f\u600e\u9ebd\u5931\u6563\u7684\uff1f\u53ea\u5269\u4f60\u5011\u5169\u500b\u4e0a\u5cb8\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">How did you lose each other? Did only two of you land here?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:27<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">B\u00f4 l\u00e0, chhit-\u00ea l\u00f3ng \u016b chi\u016b\u207f-h\u014da\u207f l\u00e0\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u4e0d\u662f\u5566\uff0c\u4e03\u500b\u90fd\u6709\u4e0a\u5cb8\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">No, all seven managed to get ashore here.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:28<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">L\u00f3ng \u016b chi\u016b\u207f-h\u014da\u207f oh, h\u00f2\u0358\u207f\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u90fd\u6709\u4e0a\u5cb8\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">All of them reached here?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:32<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">Chhit-\u00ea l\u00f3ng \u016b chi\u016b\u207f-h\u014da\u207f l\u00e0\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u4e03\u500b\u90fd\u6709\u4e0a\u5cb8\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">All seven reached here.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:33<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">\u00c1n-ne \u00ea \u00ec-s\u00f9 s\u012b k\u00f3ng \u016b chhit-\u00ea A-l\u2026t-ch\u00f3\u0358 lo\u0358 ?<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u90a3\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8aaa\u6709\u4e03\u500b\u963f\u7acb\u7956\u4e86\u5427<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">So does that mean you have seven Alizou (gods)?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:37<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">H\u00e8\u207f chhit-\u00ea A-l\u2026t-ch\u00f3\u0358 l\u00e0\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u5c0d\uff0c\u4e03\u500b\u963f\u7acb\u7956\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Yes, seven of them.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:39<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">L\u00f3ng cha-b\u00f3\u0358-\u00ea m\u0101?<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u90fd\u662f\u5973\u7684\u55ce?<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Are you all female?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:40<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">L\u00f3ng cha-b\u00f3\u0358-\u00ea\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u90fd\u662f\u5973\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">(Yes) they are all female.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:41<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">I\u00e1-m\u0304-ko \u016b chi\u030dt-\u00ea b\u016bn-t\u00ea t\u014d s\u012b k\u00f3ng, \u016b \u00ea A-l\u2026t-ch\u00f3\u0358 n\u0101-\u0113  s\u012b cha-po\u0358-\u00ea? Chhi\u016b\u207f-k\u00f3ng h\u00e1i ..<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u53ef\u662f\uff0c\u6709\u500b\u554f\u984c\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u6709\u4e9b\u963f\u7acb\u7956\u600e\u9ebd\u6703\u662f\u7537\u7684\uff1f\u5c31\u50cf\u662f ..<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">But I still have one question: how can some Alizou be male? For example ..<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:46<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">Hi\u00e0ng-th\u00e2u l\u00e0\u3002Hi\u00e0ng-th\u00e2u he s\u012b A-l\u2026t-ch\u00f3\u0358 chh\u00fa \u00ea l\u00e1\u3002M\u0304-s\u012b ..<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u662f\u5411\u982d\u3002\u5411\u982d\u90a3\u662f\u963f\u7acb\u7956\u53d6\u7684\u3002\u4e0d\u662f ..<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Hiang-tau [male shamans]. Hiang-tau [male shamans] can be selected by Alizou, not ..<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">27:56<\/span><span class=\"speaker\">\u5411\u982d<\/span>\uff1a <span class=\"taigi\">H\u00e1i-ch\u00f3\u0358\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u6d77\u7956\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Hai-zu [another term for a male shaman].<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">28:00<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">H\u00f2\u0358\u207f, h\u00e8\u207f, tio\u030dh-l\u00e0 h\u00e1i-ch\u00f3\u0358\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u54e6\uff0c\u5c0d\uff0c\u662f\u6d77\u7956\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Oh, right, that\u2019s Hai-zu.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">28:06<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">He s\u012b A-l\u2026t-ch\u00f3\u0358 chh\u00fa \u00ea l\u00e1\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u90a3\u662f\u963f\u7acb\u7956\u53d6\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">They are selected by Alizou.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">28:08<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">He m\u0304 s\u012b in-\u016bi l\u00edn ch\u00ed-m\u00f6ai \u00e1 \u016b chi\u030dt-\u00ea s\u012b cha-po\u0358-\u00ea nih?<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u90a3\u4e0d\u662f\u56e0\u7232\u4f60\u5011\u59d0\u59b9\u88cf\u6709\u500b\u662f\u7537\u7684\uff1f<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Isn\u2019t it because one of the sisters is [actually] a male?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">28:10<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">B\u00f4 l\u00e0, l\u00f3ng cha-b\u00f3\u0358-\u00ea l\u00e0\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u4e0d\u662f\u5566\uff0c\u90fd\u662f\u5973\u7684\u5566\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">No, all are female.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">28:16<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">Chhi\u00e1\u207f-mn\u0304g i\u00e1 l\u00ed s\u012b te k\u00fai \u00ea, a i s\u012b te k\u00fai \u00ea ha\u207f?<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u8acb\u554f\uff0c\u90a3\u4f60\u662f\u7b2c\u5e7e\u7684\uff0c\u554a\u5979\u662f\u7b2c\u5e7e\u7684\uff1f<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Then, can I ask which number are you? And which number is she [the male postman, who is in trance]?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">28:17<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">G\u00f3a oh?<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u6211\u55ce?<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Who, me?<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">28:18<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">H\u00e8\u207f\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u662f\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Yes.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">28:19<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">G\u00f3a s\u012b te sa\u207f \u00ea, i m\u0101 te sa\u207f \u00ea, i kah g\u00f3a siang-se\u207f l\u00e0.<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u6211\u662f\u8001\u4e09\uff0c\u5979\u4e5f\u662f\u8001\u4e09\uff0c\u6211\u5011\u662f\u96d9\u80de\u80ce\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">I am the 3rd [sister] and she [male shaman] is also the 3rd [sister] \u2013 we are twins.<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">28:23<\/span><span class=\"speaker\">\u7f8e\u9e97<\/span>: <span class=\"taigi\">\u00c1n-ne oh!<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u662f\u9019\u6a23\u54e6\uff01<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Oh really!<\/div><\/div>\n <\/div>\n\n<div class=\"si-tg\"><span class=\"time\">28:25<\/span><span class=\"speaker\">\u5c2a\u59e8<\/span>: <span class=\"taigi\">H\u00e8\u207f l\u00e0\u3002<\/span><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim si-a\">\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-c su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u4e2d C<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\u662f\u7684\u3002<\/div><\/div>\n  <div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus si-e su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u82f1 E<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">That\u2019s right.<\/div><\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aboriginal shamans in Taiwan The Sirayan shamans are important community figures who lead religious events and festivals, and provide advice to community members. The Sirayan shamans specialise in entering trance states where they channel the identities and messages of their ancestor gods, a group of seven sisters. Aboriginal shamans in Taiwan are typically, but not [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36"}],"collection":[{"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":266,"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions\/266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speaktaiwanese.com\/siraya\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}